РОДОСЛОВНАЯ РИВКИ "Брейшит", 11:26-29; 22:20-24 /Текст Торы/

11. /26/ ТЕРАХ ЖИЛ СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ И ПОРОДИЛ АВРАМА, НАХОРА И ЃАРАНА. /27/ А ВОТ РОДОСЛОВИЕ ТЕРАХА. ТЕРАХ РОДИЛ АВРАМА, НАХОРА И ЃАРАНА, А ЃАРАН РОДИЛ ЛОТА. /28/ И УМЕР ЃАРАН ПРИ ТЕРАХЕ, ОТЦЕ СВОЕМ, В СТРАНЕ РОЖДЕНИЯ СВОЕГО, В УР-КАСДИМЕ. /29/ АВРАМ И НАХОР ВЗЯЛИ СЕБЕ ЖЕН: ИМЯ ЖЕНЫ АВРАМА САРАЙ, А ИМЯ ЖЕНЫ НАХОРА - МИЛЬКА, ДОЧЬ ЃАРАНА, ОТЦА МИЛЬКИ И ОТЦА ЙИСКИ. (Иврит) 22. /20/ И БЫЛО ТАК. ПОСЛЕ ЭТИХ СОБЫТИЙ ВОТ ЧТО БЫЛО СООБЩЕНО АВРАЃАМУ: ВОТ, МИЛЬКА ТАКЖЕ РОДИЛА СЫНОВЕЙ НАХОРУ, БРАТУ ТВОЕМУ. /21/ УЦА, ПЕРВЕНЦА ЕГО, И БУЗА, БРАТА ЕГО, И КМУЭЛЯ, РОДОНАЧАЛЬНИКА АРАМА, /22/ И КЕСЕДА, И ХАЗО, И ПИЛЬДАША, И ИДЛАФА, И БЕТУЭЛЯ. /23/ У БЕТУЭЛЯ ЖЕ РОДИЛАСЬ РИВКА. ЭТИХ ВОСЬМЕРЫХ РОДИЛА МИЛЬКА НАХОРУ, БРАТУ АВРАЃАМА. /24/ НАЛОЖНИЦА ЖЕ ЕГО, ИМЯ КОТОРОЙ РЕУМА, РОДИЛА ТАКЖЕ ТЕВАХА, И ГАХАМА, И ТАХАША, И МААХУ. (Иврит)

ПОМОЛВКА "Брейшит", 24:1-61 /Текст Торы/

24. /1/ АВРАЃАМ СОСТАРИЛСЯ, ДОСТИГ преклонных ЛЕТ – А БОГ БЛАГОСЛОВИЛ АВРАЃАМА во ВСЕМ. /2/ И СКАЗАЛ АВРАЃАМ РАБУ СВОЕМУ, СТАРШЕМУ В ДОМЕ ЕГО, УПРАВЛЯВШЕМУ ВСЕМ, ЧТО было У НЕГО: «ПОЛОЖИ РУКУ СВОЮ ПОД БЕДРО МОЕ /3/ И ПРИМИ НА СЕБЯ КЛЯТВУ именем БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО БОГА НЕБЕС И ВСЕСИЛЬНОГО БОГА ЗЕМЛИ, ЧТО НЕ ВОЗЬМЕШЬ ТЫ СЫНУ МОЕМУ ЖЕНУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ КНААНЕЕВ, СРЕДИ КОТОРЫХ Я ЖИВУ, /4/ А ПОЙДЕШЬ В МОЮ СТРАНУ, НА РОДИНУ МОЮ, И ВОЗЬМЕШЬ ЖЕНУ СЫНУ МОЕМУ ИЦХАКУ оттуда». /5/ И СКАЗАЛ ЕМУ РАБ: «А ЕСЛИ НЕ ЗАХОЧЕТ ТА ЖЕНЩИНА ИДТИ ЗА МНОЙ В ЭТУ СТРАНУ – ДОЛЖЕН ЛИ Я ВОЗВРАТИТЬ СЫНА ТВОЕГО В СТРАНУ, ИЗ КОТОРОЙ ТЫ ВЫШЕЛ?» /6/ И ОТВЕТИЛ ЕМУ АВРАЃАМ: «БЕРЕГИСЬ, НЕ ВОЗВРАЩАЙ МОЕГО СЫНА ТУДА! /7/ БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ БОГ НЕБЕС, КОТОРЫЙ ВЗЯЛ МЕНЯ ИЗ ДОМА ОТЦА МОЕГО И С РОДИНЫ МОЕЙ, КОТОРЫЙ ГОВОРИЛ СО МНОЙ, КОТОРЫЙ ПОКЛЯЛСЯ МНЕ ТАКИМИ СЛОВАМИ: "ПОТОМСТВУ ТВОЕМУ ОТДАМ Я ЭТУ СТРАНУ", – ОН ПОШЛЕТ АНГЕЛА СВОЕГО ПЕРЕД ТОБОЙ, И ТЫ ВОЗЬМЕШЬ ЖЕНУ СЫНУ МОЕМУ ОТТУДА. /8/ ЕСЛИ ЖЕ НЕ ЗАХОЧЕТ ЖЕНЩИНА ИДТИ ЗА ТОБОЙ, ТЫ БУДЕШЬ СВОБОДЕН ОТ ЭТОЙ КЛЯТВЫ МНЕ – ТОЛЬКО СЫНА МОЕГО НЕ ВОЗВРАЩАЙ ТУДА!» /9/ И ПОЛОЖИЛ РАБ РУКУ СВОЮ ПОД БЕДРО АВРАЃАМА, ГОСПОДИНА СВОЕГО, И ПОКЛЯЛСЯ ЕМУ В ЭТОМ. /10/ И ВЗЯЛ РАБ ДЕСЯТЬ ВЕРБЛЮДОВ ИЗ ВЕРБЛЮДОВ ГОСПОДИНА СВОЕГО, И ДВИНУЛСЯ в путь, А ВСЕ ДОБРО ЕГО ГОСПОДИНА – У НЕГО В РУКАХ; СОБРАЛСЯ он И ОТПРАВИЛСЯ В АРАМ-НАЃАРАИМ, В ГОРОД НАХОРА. (Иврит) /11/ И ЗАСТАВИЛ он ВЕРБЛЮДОВ ЛЕЧЬ ВНЕ ГОРОДА, У КОЛОДЦА, ПОД ВЕЧЕР, КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ДЕВУШЕК ЗА ВОДОЙ, /12/ И СКАЗАЛ: «БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ БОГ ГОСПОДИНА МОЕГО АВРАЃАМА! ПОЖАЛУЙСТА, сделай, чтобы так СЛУЧИЛОСЬ СЕГОДНЯ, И СОТВОРИ МИЛОСТЬ ГОСПОДИНУ МОЕМУ, АВРАЃАМУ: /13/ ВОТ Я СТОЮ У ИСТОЧНИКА ВОДЫ, И ДОЧЕРИ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА ИДУТ ЗА ВОДОЙ; /14/ ПУСТЬ ДЕВИЦА, КОТОРОЙ Я СКАЖУ: "НАКЛОНИ КУВШИН ТВОЙ, И Я НАПЬЮСЬ", – И ОНА ОТВЕТИТ: "ПЕЙ, Я И ВЕРБЛЮДОВ ТВОИХ НАПОЮ", – окажется СУЖЕНОЙ СЛУГЕ ТВОЕМУ, ИЦХАКУ, И ТАК Я УЗНАЮ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ МИЛОСТЬ ГОСПОДИНУ МОЕМУ!» /15/ И БЫЛО ТАК: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН КОНЧИЛ ГОВОРИТЬ, ВЫХОДИТ РИВКА, КОТОРАЯ РОДИЛАСЬ У БЕТУЭЛЯ, СЫНА МИЛЬКИ, ЖЕНЫ НАХОРА, БРАТА АВРАЃАМА, С КУВШИНОМ НА ПЛЕЧЕ. /16/ А ДЕВИЦА ЭТА ОЧЕНЬ ХОРОША СОБОЙ, ДЕВСТВЕННА, И НИ ОДИН МУЖЧИНА ЕЕ НЕ ПОЗНАЛ; И СОШЛА ОНА К ИСТОЧНИКУ, И НАПОЛНИЛА КУВШИН СВОЙ, И стала ПОДНИМАТЬСЯ обратно. (Иврит) /17/ И ПОСПЕШИЛ РАБ НАВСТРЕЧУ ЕЙ, И СКАЗАЛ: «ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙ МНЕ ГЛОТОК ВОДЫ ИЗ КУВШИНА ТВОЕГО!» /18/ И ОТВЕТИЛА ОНА: «ПЕЙ, ГОСПОДИН МОЙ!» – И БЫСТРО СПУСТИЛА КУВШИН СВОЙ НА РУКУ И НАПОИЛА ЕГО. /19/ НАПОИВ ЖЕ ЕГО, СКАЗАЛА ОНА: «И ДЛЯ ВЕРБЛЮДОВ ТВОИХ НАЧЕРПАЮ, ПОКА НЕ НАПЬЮТСЯ ВДОВОЛЬ!» /20/ И ОНА БЫСТРО ОПОРОЖНИЛА КУВШИН СВОЙ В КОРЫТО, И ПОБЕЖАЛА ОПЯТЬ К КОЛОДЦУ ЗА ВОДОЙ, И НАЧЕРПАЛА ДЛЯ ВСЕХ ВЕРБЛЮДОВ ЕГО. /21/ А ЧЕЛОВЕК ТОТ МОЛЧИТ, ДИВЯСЬ НА НЕЕ, ГАДАЯ, УВЕНЧАЛ ЛИ ГОСПОДЬ УСПЕХОМ ПУТЬ ЕГО ИЛИ НЕТ. /22/ И КОГДА ВЕРБЛЮДЫ ПЕРЕСТАЛИ ПИТЬ, ВЗЯЛ ОН НОСОВОЕ КОЛЬЦО ЗОЛОТОЕ В ПОЛШЕКЕЛЯ ВЕСОМ И ДВА БРАСЛЕТА НА РУКИ ЕЙ, ВЕСОМ В ДЕСЯТЬ ЗОЛОТЫХ, /23/ И СПРОСИЛ: «ЧЬЯ ТЫ ДОЧЬ? СКАЖИ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЕСТЬ ЛИ В ДОМЕ ОТЦА ТВОЕГО МЕСТО ДЛЯ НАС, чтобы ПЕРЕНОЧЕВАТЬ?» /24/ А ОНА ОТВЕТИЛА ЕМУ: «ДОЧЬ БЕТУЭЛЯ Я, СЫНА МИЛЬКИ, КОТОРОГО ОНА РОДИЛА НАХОРУ». /25/ И ДОБАВИЛА: «И СЕНА, И КОРМА МНОГО У НАС, И МЕСТО ДЛЯ НОЧЛЕГА есть!» /26/ И ПОКЛОНИЛСЯ ЧЕЛОВЕК ТОТ, И ПАЛ НИЦ ПРЕД БОГОМ, /27/ И СКАЗАЛ: «БЛАГОСЛОВЕН БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ БОГ ГОСПОДИНА МОЕГО АВРАЃАМА, КОТОРЫЙ НЕ ОСТАВИЛ МИЛОСТЬЮ И ИСТИНОЙ СВОЕЙ ГОСПОДИНА МОЕГО: Я шел ПО ДОРОГЕ – а БОГ ПРИВЕЛ МЕНЯ К ДОМУ РОДНЫХ ГОСПОДИНА МОЕГО!» (Иврит) /28/ И ПОБЕЖАЛА ДЕВИЦА, И РАССКАЗАЛА В ДОМЕ МАТЕРИ СВОЕЙ ОБ ЭТИХ ПРОИСШЕСТВИЯХ. /29/ А У РИВКИ был БРАТ ПО ИМЕНИ ЛАВАН; И ПОБЕЖАЛ ЛАВАН К ТОМУ ЧЕЛОВЕКУ ЗА ГОРОД, К ИСТОЧНИКУ. /30/ Потому что КОГДА ОН УВИДЕЛ и КОЛЬЦО, И БРАСЛЕТЫ НА РУКАХ СЕСТРЫ СВОЕЙ И УСЛЫШАЛ СЛОВА РИВКИ, СЕСТРЫ СВОЕЙ, ГОВОРИВШЕЙ: «ТАК, мол, и так СКАЗАЛ МНЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК», – ТО ПРИБЕЖАЛ К ТОМУ ЧЕЛОВЕКУ, и увидел: ВОТ СТОИТ ОН ОКОЛО своих ВЕРБЛЮДОВ У ИСТОЧНИКА. /31/ И СКАЗАЛ Лаван: «ВОЙДИ, БЛАГОСЛОВЕННЫЙ БОГОМ, ЗАЧЕМ ТЫ СТОИШЬ СНАРУЖИ? Я уже ОСВОБОДИЛ ДОМ И МЕСТО ДЛЯ ВЕРБЛЮДОВ!» /32/ И ВОШЕЛ ЧЕЛОВЕК ТОТ В ДОМ, А Лаван РАЗНУЗДАЛ ВЕРБЛЮДОВ И ЗАДАЛ ИМ СЕНА И КОРМА, И принес ВОДЫ ДЛЯ ОМОВЕНИЯ НОГ ЕГО И ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ прибыли С НИМ. /33/ И ПОДАЛИ ЕМУ ПОЕСТЬ, НО ОН СКАЗАЛ: «НЕ СТАНУ ЕСТЬ, ПОКА НЕ ВЫСКАЖУ СЛОВА МОИ!» И СКАЗАЛ ТОТ: «ГОВОРИ». /34/ Тогда он СКАЗАЛ: «Я – РАБ АВРАЃАМА. /35/А БОГ БЛАГОСЛОВИЛ МОЕГО ГОСПОДИНА БЕЗМЕРНО, И ВОЗВЕЛИЧИЛСЯ ОН: ДАЛ ЕМУ Господь И МЕЛКОГО, И КРУПНОГО СКОТА, И СЕРЕБРА И ЗОЛОТА, И РАБОВ И РАБЫНЬ, И ВЕРБЛЮДОВ, И ОСЛОВ; /36/ И РОДИЛА САРА, ЖЕНА ГОСПОДИНА МОЕГО, СЫНА МОЕМУ ГОСПОДИНУ, КОГДА УЖЕ СОСТАРИЛАСЬ, И ОТДАЛ ЕМУ мой господин ВСЕ, ЧТО есть У НЕГО. /37/ И ВЗЯЛ С МЕНЯ КЛЯТВУ ГОСПОДИН МОЙ, СКАЗАВ: "НЕ БЕРИ ЖЕНУ СЫНУ МОЕМУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ КНААНА, В СТРАНЕ КОТОРОГО Я ЖИВУ, /38/ А ТОЛЬКО В ДОМ ОТЦА МОЕГО И К СЕМЕЙСТВУ МОЕМУ ПОЙДЕШЬ И ВОЗЬМЕШЬ ЖЕНУ МОЕМУ СЫНУ". /39/ И СКАЗАЛ Я ГОСПОДИНУ МОЕМУ: "МОЖЕТ БЫТЬ, ЖЕНЩИНА ТА НЕ ПОЙДЕТ ЗА МНОЮ". (Иврит) /40/ И ОН СКАЗАЛ МНЕ: "БОГ, ПРЕД ЛИЦОМ КОТОРОГО Я ХОДИЛ, ПОШЛЕТ АНГЕЛА СВОЕГО С ТОБОЮ И УВЕНЧАЕТ УСПЕХОМ ПУТЬ ТВОЙ, И ТЫ ВОЗЬМЕШЬ МОЕМУ СЫНУ ЖЕНУ ИЗ МОЕГО СЕМЕЙСТВА, ИЗ ДОМА ОТЦА МОЕГО. /41/ ТОГДА БУДЕШЬ ЧИСТ ОТ ЗАКЛЯТИЯ МОЕГО, КОГДА ПРИДЕШЬ К СЕМЕЙСТВУ МОЕМУ; ЕСЛИ И НЕ ДАДУТ ТЕБЕ, ТОЖЕ БУДЕШЬ ТЫ ЧИСТ ОТ КЛЯТВЫ МОЕЙ". /42/ И ПРИШЕЛ Я СЕГОДНЯ К ИСТОЧНИКУ, И СКАЗАЛ: "БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ БОГ ГОСПОДИНА МОЕГО АВРАЃАМА! ЕСЛИ ТЫ ЖЕЛАЕШЬ УВЕНЧАТЬ УСПЕХОМ ПУТЬ МОЙ, КОТОРЫМ ИДУ, /43/ ТО ВОТ, Я СТОЮ У ИСТОЧНИКА ВОДЫ, И БУДЕТ ТАК: ДЕВИЦЕ, ВЫХОДЯЩЕЙ ЧЕРПАТЬ, СКАЖУ Я: ’ДАЙ МНЕ ВЫПИТЬ НЕМНОГО ВОДЫ ИЗ КУВШИНА ТВОЕГО’. /44/ И ЕСЛИ ОНА СКАЖЕТ: ’И ТЫ ПЕЙ, И ДЛЯ ВЕРБЛЮДОВ ТВОИХ НАЧЕРПАЮ’, – ТО ОНА – ТА ЖЕНА, КОТОРУЮ БОГ ОПРЕДЕЛИЛ ДЛЯ СЫНА ГОСПОДИНА МОЕГО". /45/ ЕЩЕ Я НЕ ОКОНЧИЛ ГОВОРИТЬ САМ С СОБОЮ, КАК ВОТ: РИВКА ВЫХОДИТ, И КУВШИН ЕЕ НА ПЛЕЧАХ ЕЕ. И СОШЛА ОНА К ИСТОЧНИКУ, И ЗАЧЕРПНУЛА [ВОДЫ], И Я СКАЗАЛ ЕЙ: "НАПОИ МЕНЯ". /46/ И ОНА БЫСТРО ОПУСТИЛА КУВШИН СВОЙ, И СКАЗАЛА: "ПЕЙ! НАПОЮ ТАКЖЕ И ВЕРБЛЮДОВ ТВОИХ". Я ПИЛ, И ОНА НАПОИЛА ТАКЖЕ ВЕРБЛЮДОВ. /47/ И Я ОБРАТИЛСЯ К НЕЙ И СПРОСИЛ: "ЧЬЯ ТЫ ДОЧЬ?" ОНА СКАЗАЛА: «ДОЧЬ БЕТУЭЛЯ, СЫНА НАХОРА, КОТОРОГО РОДИЛА ЕМУ МИЛЬКА"; И Я ВДЕЛ КОЛЬЦО В НОЗДРИ ЕЕ И БРАСЛЕТЫ НАДЕЛ НА РУКИ ЕЕ. (Иврит) /48/ И ПОКЛОНИЛСЯ Я, И ПАЛ НИЦ ПРЕД БОГОМ, И БЛАГОСЛОВИЛ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО БОГА ГОСПОДИНА МОЕГО АВРАЃАМА, КОТОРЫЙ НАСТАВИЛ МЕНЯ НА ПУТЬ ИСТИННЫЙ, ЧТОБЫ Я ВЗЯЛ ДОЧЬ БРАТА ГОСПОДИНА МОЕГО ЗА СЫНА ЕГО. /49/ ТЕПЕРЬ ЖЕ, ЕСЛИ ВЫ ГОТОВЫ ОКАЗАТЬ ИСТИННУЮ МИЛОСТЬ ГОСПОДИНУ МОЕМУ, СКАЖИТЕ МНЕ, ИЛИ ЕСЛИ НЕТ – СКАЖИТЕ МНЕ, И Я ПОЙДУ НАПРАВО ИЛИ НАЛЕВО». /50/ И ОТВЕТИЛИ ЛАВАН С БЕТУЭЛЕМ, СКАЗАВ: «БОГОМ ВСЕ ЭТО РЕШЕНО – НЕ МОЖЕМ СКАЗАТЬ МЫ ТЕБЕ ничего: НИ ПЛОХОГО, НИ ХОРОШЕГО. /51/ ВОТ РИВКА ПЕРЕД ТОБОЙ, БЕРИ ее И ИДИ, И ПУСТЬ БУДЕТ ОНА ЖЕНОЙ СЫНА ГОСПОДИНА ТВОЕГО, КАК РЕШИЛ БОГ» /52/ И БЫЛО ТАК: КОГДА УСЛЫШАЛ РАБ АВРАЃАМА СЛОВА ИХ, ТО УПАЛ НИЦ ПРЕД БОГОМ. /53/ Затем ВЫНУЛ РАБ ВЕЩИ СЕРЕБРЯНЫЕ И ЗОЛОТЫЕ, И ОДЕЖДЫ, И ДАЛ РИВКЕ, И СЛАДОСТИ ДАЛ ОН БРАТУ ЕЕ И МАТЕРИ ЕЕ. /54/ И ЕЛИ, И ПИЛИ – ОН И ЛЮДИ, пришедшие С НИМ, И ЛЕГЛИ СПАТЬ; А КОГДА ВСТАЛИ ПОУТРУ, ОН СКАЗАЛ: «ОТПУСТИТЕ МЕНЯ К МОЕМУ ГОСПОДИНУ». /55/ НО БРАТ И МАТЬ ЕЕ СКАЗАЛИ: «ПУСТЬ ПОБУДЕТ С НАМИ ДЕВИЦА ГОД ИЛИ ДЕСЯТОК месяцев – ПОТОМ ПОЙДЕТ». /56/ И СКАЗАЛ ОН ИМ: «НЕ ЗАДЕРЖИВАЙТЕ МЕНЯ – ВЕДЬ ГОСПОДЬ УВЕНЧАЛ УСПЕХОМ МОЙ ПУТЬ! ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, И ПОЙДУ Я К ГОСПОДИНУ МОЕМУ». (Иврит) /57/ И СКАЗАЛИ ОНИ: «ПОЗОВЕМ ДЕВИЦУ И СПРОСИМ, посмотрим, ЧТО ОНА СКАЖЕТ». /58/ И ПОЗВАЛИ РИВКУ, И СПРОСИЛИ ЕЕ: «ПОЙДЕШЬ ЛИ ТЫ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ?» И ОНА ОТВЕТИЛА: «ПОЙДУ!» /59/ И ОТПУСТИЛИ ОНИ РИВКУ, СЕСТРУ СВОЮ, С КОРМИЛИЦЕЙ ЕЕ, И РАБА АВРАЃАМА С ЕГО ЛЮДЬМИ, /60/ И БЛАГОСЛОВИЛИ ОНИ РИВКУ, И СКАЗАЛИ ЕЙ: «СЕСТРА НАША, ДА СТАНЕШЬ ТЫ МИРИАДАМИ ТЫСЯЧ, И ДА ОВЛАДЕЕТ ПОТОМСТВО ТВОЕ ГОРОДАМИ ВРАГОВ СВОИХ!» /61/ И СОБРАЛАСЬ РИВКА СО СВОИМИ СЛУЖАНКАМИ, И СЕЛИ ОНИ НА ВЕРБЛЮДОВ, И ОТПРАВИЛИСЬ ВСЛЕД ЗА ЧЕЛОВЕКОМ; И РАБ Авраѓама ВЗЯЛ РИВКУ И ВЫШЕЛ В ПУТЬ. (Иврит)

ЗАМУЖЕСТВО "Брейшит", 24:62-67 /Текст Торы/

/62/ ИЦХАК ЖЕ ПРИХОДИЛ ТОГДА К КОЛОДЦУ ЛАХАЙ-РОИ – ТАК КАК ЖИЛ НА ЮГЕ СТРАНЫ. /63/ И ВЫШЕЛ ИЦХАК ПРИ НАСТУПЛЕНИИ ВЕЧЕРА ПОМОЛИТЬСЯ В ПОЛЕ, И, ВЗГЛЯНУВ, УВИДЕЛ: ВОТ ИДУТ ВЕРБЛЮДЫ. /64/ И РИВКА ВЗГЛЯНУЛА, И УВИДЕЛА ИЦХАКА, И СПУСТИЛАСЬ С ВЕРБЛЮДА. /65/ И СКАЗАЛА РАБУ: «КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК, ИДУЩИЙ ПО ПОЛЮ НАМ НАВСТРЕЧУ?» И СКАЗАЛ РАБ: «ЭТО ГОСПОДИН МОЙ», – И ВЗЯЛА ОНА ПОКРЫВАЛО, И ЗАКРЫЛАСЬ. /66/ И РАССКАЗАЛ РАБ ИЦХАКУ ВСЕ, ЧТО СДЕЛАЛ. /67/ И ВВЕЛ ЕЕ ИЦХАК В ШАТЕР САРЫ, МАТЕРИ СВОЕЙ, И ВЗЯЛ РИВКУ, И СТАЛА ОНА ЕМУ ЖЕНОЮ, И ОН ПОЛЮБИЛ ЕЕ, И НАХОДИЛ ИЦХАК УТЕШЕНИЕ ПОСЛЕ смерти МАТЕРИ СВОЕЙ. (Иврит)

РОЖДЕНИЕ СЫНОВЕЙ "Брейшит", 25:19-28 /Текст Торы/

25. /19/ И ВОТ ПОРОЖДЕНИЯ ИЦХАКА, СЫНА АВРАЃАМА: АВРАЃАМ ПОРОДИЛ ИЦХАКА. /20/ И БЫЛО ИЦХАКУ СОРОК ЛЕТ, КОГДА ВЗЯЛ ОН РИВКУ, ДОЧЬ АРАМЕЙЦА БЕТУЭЛЯ ИЗ ПАДАН-АРАМА, СЕСТРУ АРАМЕЙЦА ЛАВАНА, СЕБЕ В ЖЕНЫ. /21/ И МОЛИЛСЯ ИЦХАК БОГУ, прося ЗА ЖЕНУ СВОЮ, ТАК КАК ОНА БЫЛА БЕСПЛОДНА, И БОГ ОТВЕТИЛ ЕМУ, И ЗАЧАЛА РИВКА, ЖЕНА ЕГО. /22/ И ТОЛКАЛИСЬ СЫНОВЬЯ В УТРОБЕ ЕЕ, И СКАЗАЛА ОНА: «ЕСЛИ ТАК – ЗАЧЕМ ЖЕ Я молилась?» И ПОШЛА ВОПРОСИТЬ БОГА. /23/ И СКАЗАЛ ЕЙ БОГ: «ДВА ПЛЕМЕНИ В ЧРЕВЕ ТВОЕМ, И ДВА НАРОДА РАЗОЙДУТСЯ ИЗ ЛОНА ТВОЕГО; И один НАРОД другого НАРОДА СИЛЬНЕЕ БУДЕТ, И СТАРШИЙ БУДЕТ СЛУЖИТЬ МЛАДШЕМУ». /24/ И НАСТАЛО ВРЕМЯ ЕЙ РОДИТЬ, И ВОТ: БЛИЗНЕЦЫ В ЧРЕВЕ ЕЕ. /25/ И ВЫШЕЛ ПЕРВЫЙ: КРАСНЫЙ, МОХНАТЫЙ ВЕСЬ, КАК ПЛАЩ пастуха, И ДАЛИ ЕМУ ИМЯ ЭЙСАВ. (Иврит) /26/ А ЗАТЕМ, ДЕРЖАСЬ РУКОЙ ЗА ПЯТУ ЭЙСАВА, ВЫШЕЛ БРАТ ЕГО, КОТОРОМУ ДАЛИ ИМЯ ЯАКОВ. ИЦХАКУ ЖЕ БЫЛО ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ ПРИ РОЖДЕНИИ ИХ. /27/ И ВЫРОСЛИ ДЕТИ, И СТАЛ ЭЙСАВ ЧЕЛОВЕКОМ, СВЕДУЩИМ В ОХОТЕ, ЧЕЛОВЕКОМ СТЕПЕЙ, А ЯАКОВ был ЧЕЛОВЕКОМ КРОТКИМ, ЖИВУЩИМ В ШАТРАХ. /28/ И ИЦХАК ЛЮБИЛ ЭЙСАВА ЗА ТО, ЧТО ОХОТА НА УСТАХ ЕГО, А РИВКА ЛЮБИЛА ЯАКОВА. (Иврит)

В ГРАРЕ "Брейшит", 26:1-11 /Текст Торы/

26. /1/ И БЫЛ ГОЛОД В ТОЙ СТРАНЕ, КРОМЕ ПЕРВОГО ГОЛОДА, БЫВШЕГО ВО ДНИ АВРАЃАМА. И ПОШЕЛ ИЦХАК К АВИМЕЛЕХУ, ЦАРЮ ПЛИШТИМ, В ГРАР. /2/ И ЯВИЛСЯ ЕМУ БОГ, И СКАЗАЛ: «НЕ СПУСКАЙСЯ В ЕГИПЕТ, ПОСЕЛИСЬ В СТРАНЕ, О КОТОРОЙ Я СКАЖУ ТЕБЕ. /3/ ПОЖИВИ В ЭТОЙ СТРАНЕ, И Я БУДУ С ТОБОЮ И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ – ИБО ТЕБЕ И ПОТОМСТВУ ТВОЕМУ ОТДАМ Я ВСЕ ЭТИ ЗЕМЛИ И ИСПОЛНЮ КЛЯТВУ, КОТОРУЮ Я ДАЛ АВРАЃАМУ, ОТЦУ ТВОЕМУ. /4/ И РАЗМНОЖУ ТВОЕ ПОТОМСТВО, КАК ЗВЕЗДЫ НЕБА, И ОТДАМ ПОТОМСТВУ ТВОЕМУ ВСЕ ЭТИ ЗЕМЛИ, И БЛАГОСЛОВЛЯТЬСЯ БУДУТ ПОТОМСТВОМ ТВОИМ ВСЕ НАРОДЫ ЗЕМЛИ /5/ ЗА ТО, ЧТО ИСПОЛНЯЛ АВРАЃАМ ВОЛЮ МОЮ И СЛЕДОВАЛ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЮ МОЕМУ, ИСПОЛНЯЯ ЗАПОВЕДИ МОИ, УСТАНОВЛЕНИЯ МОИ И ЗАКОНЫ МОИ». /6/ И ПОСЕЛИЛСЯ ИЦХАК В ГРАРЕ. /7/ И СПРОСИЛИ ЛЮДИ ЭТОГО МЕСТА О ЖЕНЕ ЕГО, И СКАЗАЛ ОН: «ОНА МОЯ СЕСТРА», – ИБО БОЯЛСЯ СКАЗАТЬ «ЖЕНА МОЯ», ПОДУМАВ: «МОГУТ УБИТЬ МЕНЯ ЛЮДИ ЭТОГО МЕСТА ИЗ-ЗА РИВКИ, ИБО ОНА ХОРОША ВИДОМ». (Иврит) /8/ И БЫЛО ТАК, КОГДА ПРОБЫЛ ОН ТАМ МНОГО ДНЕЙ: ПОСМОТРЕЛ РАЗ АВИМЕЛЕХ, ЦАРЬ ПЛИШТИМ, В ОКНО И УВИДЕЛ – ВОТ, ИЦХАК ИГРАЕТ С РИВКОЙ, ЖЕНОЙ СВОЕЙ. /9/ И ПРИЗВАЛ АВИМЕЛЕХ ИЦХАКА, И СКАЗАЛ: «ВЕДЬ ОНА ЖЕНА ТВОЯ, КАК ЖЕ СКАЗАЛ ТЫ: "ОНА МОЯ СЕСТРА"?». И ОТВЕТИЛ ЕМУ ИЦХАК: «ИБО Я ПОДУМАЛ, КАК БЫ НЕ УМЕРЕТЬ МНЕ ИЗ-ЗА НЕЕ». /10/ И СКАЗАЛ АВИМЕЛЕХ: «ЧТО ЭТО ТЫ СДЕЛАЛ НАМ? ЕСЛИ БЫ ЛЕЖАЛ ОДИН ИЗ НАРОДА НАШЕГО С ЖЕНОЙ ТВОЕЙ, НАВЕЛ БЫ НА НАС ВИНУ!» /11/ И ДАЛ АВИМЕЛЕХ ВСЕМУ НАРОДУ ТАКОЙ ПРИКАЗ: «КТО ДОТРОНЕТСЯ ДО ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА И ДО ЖЕНЫ ЕГО – УМРЕТ!». (Иврит)

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИЦХАКОМ ЯАКОВА "Брейшит", 27:1-28:5 /Текст Торы/

27. /1/ И БЫЛО ТАК: КОГДА ИЦХАК СОСТАРИЛСЯ И ОСЛАБЛО ЗРЕНИЕ ЕГО, ПОЗВАЛ ОН ЭЙСАВА, СВОЕГО СТАРШЕГО СЫНА, И СКАЗАЛ ЕМУ: «СЫН МОЙ!» И ТОТ ОТВЕТИЛ: «ВОТ Я!» /2/ И СКАЗАЛ Ицхак: «ВОТ, СОСТАРИЛСЯ Я УЖЕ, НЕ ЗНАЮ ДНЯ МОЕЙ СМЕРТИ. /3/ ВОЗЬМИ СЕЙЧАС СВОЕ ОРУЖИЕ, КОЛЧАН СВОЙ И ЛУК СВОЙ, ПОЙДИ В СТЕПЬ И НАЛОВИ МНЕ ДИЧИ; /4/ И ПРИГОТОВЬ МНЕ КУШАНЬЯ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБЛЮ, И ПРИНЕСИ МНЕ, И Я ПОЕМ – ЧТОБЫ БЛАГОСЛОВИЛА ТЕБЯ ДУША МОЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я УМРУ». /5/ РИВКА ЖЕ СЛЫШАЛА, ЧТО ГОВОРИЛ ИЦХАК ЭЙСАВУ, СЫНУ СВОЕМУ, И КОГДА ЭЙСАВ ОТПРАВИЛСЯ НА ОХОТУ ЗА ДИЧЬЮ, ЧТОБЫ ПРИНЕСТИ отцу, /6/ РИВКА СКАЗАЛА ЯАКОВУ, СЫНУ СВОЕМУ, СЛЕДУЮЩЕЕ: «ВОТ, СЛЫШАЛА Я, ЧТО ОТЕЦ ТВОЙ ГОВОРИЛ ЭЙСАВУ, БРАТУ ТВОЕМУ, ТАК: (Иврит) /7/ "ПРИНЕСИ МНЕ ДИЧЬ, И ПРИГОТОВЬ МНЕ КУШАНЬЯ, И ПОЕМ Я, И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ ПРЕД БОГОМ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ УМРУ". /8/ А СЕЙЧАС, СЫН МОЙ, ПОСЛУШАЙСЯ МЕНЯ В ТОМ, ЧТО Я ПОВЕЛЮ ТЕБЕ: /9/ ПОЙДИ-КА В СТАДО И ВОЗЬМИ МНЕ ОТТУДА ДВУХ ХОРОШИХ КОЗЛЯТ, И Я ПРИГОТОВЛЮ ИЗ НИХ ОТЦУ ТВОЕМУ ЕГО ЛЮБИМЫЕ КУШАНЬЯ. /10/ И ПРИНЕСЕШЬ их ОТЦУ ТВОЕМУ, И ПОЕСТ ОН; сделай это РАДИ ТОГО, ЧТОБЫ ОН БЛАГОСЛОВИЛ ТЕБЯ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ». /II/ И СКАЗАЛ ЯАКОВ РИВКЕ, МАТЕРИ СВОЕЙ: «НО ВЕДЬ ЭЙСАВ, БРАТ МОЙ, весь ВОЛОСАТЫЙ, А Я БЕЗВОЛОС; /12/ ВДРУГ ДОТРОНЕТСЯ ОТЕЦ ДО МЕНЯ, И Я БУДУ В ГЛАЗАХ ЕГО ОБМАНЩИКОМ И НАВЛЕКУ НА СЕБЯ ПРОКЛЯТЬЕ, А НЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ». /13/ И СКАЗАЛА ЕМУ МАТЬ ЕГО: «НА МЕНЯ падет ЭТО ПРОКЛЯТЬЕ, СЫН МОЙ! ТОЛЬКО СЛУШАЙСЯ МЕНЯ И ИДИ, ВОЗЬМИ МНЕ козлят!» /14/ И ПОШЕЛ ОН, И ВЗЯЛ козлят, И ПРИНЕС МАТЕРИ СВОЕЙ; И СДЕЛАЛА МАТЬ ЕГО КУШАНЬЯ, КАКИЕ ЛЮБИЛ ОТЕЦ ЕГО. /15/ И ВЗЯЛА РИВКА ЛЮБИМУЮ ОДЕЖДУ ЭЙСАВА, ЕЕ СТАРШЕГО СЫНА, ЧТО ХРАНИЛАСЬ В ДОМЕ ЕЕ, И НАДЕЛА НА ЯАКОВА, СВОЕГО МЛАДШЕГО СЫНА, /16/ А НА РУКИ ЕГО И НА ГОЛУЮ ШЕЮ НАДЕЛА ШКУРКИ КОЗЛЯТ. /17/ И ДАЛА КУШАНЬЯ И ХЛЕБ, КОТОРЫЙ ОНА ИСПЕКЛА, ЯАКОВУ, СЫНУ СВОЕМУ, В РУКИ; (Иврит) /18/ И ПРИШЕЛ ОН К ОТЦУ СВОЕМУ, И СКАЗАЛ: «ОТЕЦ МОЙ!» А ТОТ ОТВЕТИЛ: «ВОТ Я! КТО ТЫ, СЫН МОЙ?»/19/ И СКАЗАЛ ЯАКОВ ОТЦУ СВОЕМУ: «Я, ЭЙСАВ – ПЕРВЕНЕЦ ТВОЙ; Я СДЕЛАЛ, КАК ТЫ СКАЗАЛ МНЕ. ПОДНИМИСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, СЯДЬ И ПОЕШЬ ДОБЫЧИ МОЕЙ, ЧТОБЫ БЛАГОСЛОВИЛА МЕНЯ ДУША ТВОЯ». /20/ И СКАЗАЛ ИЦХАК СЫНУ СВОЕМУ: «КАК СКОРО ТЫ НАШЕЛ ЭТО, СЫН МОЙ!» И ОТВЕТИЛ ТОТ: «ПОТОМУ ЧТО БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ, ПОСЛАЛ МНЕ ДОБЫЧУ». /21/ И СКАЗАЛ ИЦХАК ЯАКОВУ: «ПОДОЙДИ ЖЕ, СЫН МОЙ, И Я ДОТРОНУСЬ ДО ТЕБЯ: ТЫ СЫН МОЙ ЭЙСАВ ИЛИ НЕТ». /22/ И ПОДОШЕЛ ЯАКОВ К ИЦХАКУ, ОТЦУ СВОЕМУ, И ТОТ К НЕМУ ПРИКОСНУЛСЯ И СКАЗАЛ: «ГОЛОС – ГОЛОС ЯАКОВА, А РУКИ – РУКИ ЭЙСАВА». /23/ И НЕ УЗНАЛ ОН ЕГО, ПОТОМУ ЧТО РУКИ ЕГО БЫЛИ ВОЛОСАТЫ, КАК РУКИ БРАТА ЕГО, ЭЙСАВА, И БЛАГОСЛОВИЛ ОН ЕГО, /24/ И СКАЗАЛ: «ТЫ ЛИ ЭТО, СЫН МОЙ ЭЙСАВ?» И ОТВЕТИЛ ТОТ: «Я». (Иврит) /25/ И СКАЗАЛ Ицхак: «ПОДНЕСИ МНЕ, И Я ПОЕМ ДОБЫЧИ СЫНА МОЕГО, ЧТОБЫ БЛАГОСЛОВИЛА ТЕБЯ ДУША МОЯ!" И ПОДНЕС ЕМУ ЯАКОВ, И ПОЕЛ ОН, И ПРИНЕС ЕМУ ВИНА, И ВЫПИЛ Ицхак. /26/ И СКАЗАЛ ИЦХАК, ОТЕЦ ЕГО: «ПОДОЙДИ ЖЕ И ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, СЫН МОЙ». /27/ И ТОТ ПОДОШЕЛ, И ПОЦЕЛОВАЛ ЕГО, И ВДОХНУЛ Ицхак ЗАПАХ ОДЕЖДЫ ЕГО, И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО, И СКАЗАЛ: «СМОТРИ: ЗАПАХ СЫНА МОЕГО, КАК ЗАПАХ ПОЛЯ, КОТОРОЕ БЛАГОСЛОВИЛ БОГ. /28/ И ДАСТ ТЕБЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ НЕБЕСНОЙ РОСЫ, И СОКОВ ЗЕМЛИ, И ХЛЕБА, И ВИНА ВДОВОЛЬ. /29/ И БУДУТ НАРОДЫ СЛУЖИТЬ ТЕБЕ, И СКЛОНЯТСЯ ПЕРЕД ТОБОЙ ПЛЕМЕНА; БУДЕШЬ ТЫ ГОСПОДИНОМ НАД БРАТЬЯМИ ТВОИМИ, И СКЛОНЯТСЯ ПЕРЕД ТОБОЙ СЫНОВЬЯ МАТЕРИ ТВОЕЙ; ПРОКЛИНАЮЩИЙ ТЕБЯ – ПРОКЛЯТ, БЛАГОСЛОВЛЯЮЩИЙ ТЕБЯ – БЛАГОСЛОВЕН!» /30/ И БЫЛО ТАК: КОГДА ОКОНЧИЛ ИЦХАК БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ЯАКОВА И КАК ТОЛЬКО УШЕЛ ЯАКОВ ОТ ИЦХАКА, ОТЦА СВОЕГО, – БРАТ ЕГО ЭЙСАВ ВЕРНУЛСЯ С ОХОТЫ. /31/ ОН ТОЖЕ ПРИГОТОВИЛ КУШАНЬЯ, И ПРИНЕС ОТЦУ СВОЕМУ, И СКАЗАЛ ОТЦУ СВОЕМУ: «ВСТАНЬ, ОТЕЦ МОЙ, И ПОЕШЬ ДОБЫЧИ СЫНА СВОЕГО, ЧТОБЫ БЛАГОСЛОВИЛА МЕНЯ ДУША ТВОЯ!» /32/ И СКАЗАЛ ЕМУ ИЦХАК, ОТЕЦ ЕГО: «КТО ТЫ?» И ОН СКАЗАЛ: «Я СЫН ТВОЙ, ПЕРВЕНЕЦ ТВОЙ, ЭЙСАВ». /33/ И СОДРОГНУЛСЯ ИЦХАК В НЕСКАЗАННОМ УЖАСЕ, И СПРОСИЛ: «КЕМ ЖЕ БЫЛ ТОТ, КТО НАЛОВИЛ ДИЧИ И ПРИНЕС МНЕ, И Я СЪЕЛ ВСЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ПРИШЕЛ, И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО? ПУСТЬ ЖЕ ОН ТАКЖЕ БУДЕТ БЛАГОСЛОВЕН!» (Иврит) /34/ УСЛЫШАВ СЛОВА ОТЦА СВОЕГО, РАЗРАЗИЛСЯ ЭЙСАВ ВОПЛЕМ ОТЧАЯННЫМ И ГОРЕСТНЫМ НЕСКАЗАННО, И СКАЗАЛ ОТЦУ СВОЕМУ: «БЛАГОСЛОВИ И МЕНЯ, ОТЕЦ, МОЙ!» /35/ НО ТОТ СКАЗАЛ: «БРАТ ТВОЙ ПРИШЕЛ И ХИТРОСТЬЮ ВЗЯЛ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ТВОЕ». /36/ И ВОСКЛИКНУЛ Эйсав: «НЕ ДЛЯ ТОГО ЛИ НАЗВАЛИ ЕГО ЯАКОВОМ, ЧТОБЫ ОН УЖЕ ДВАЖДЫ МЕНЯ ОБХИТРИЛ? ПЕРВОРОДСТВО МОЕ ОТОБРАЛ, А ТЕПЕРЬ ВОТ – И БЛАГОСЛОВЕНИЕ МОЕ!» И еще СКАЗАЛ: «ВЕДЬ это МНЕ ТЫ УГОТОВИЛ БЛАГОСЛОВЕНИЕ!» /37/ И ОТВЕТИЛ ИЦХАК ЭЙСАВУ ТАК: «ВОТ, ВЛАСТЕЛИНОМ ПОСТАВИЛ Я ЕГО НАД ТОБОЙ И ВСЕХ БРАТЬЕВ ЕГО ОТДАЛ ЕМУ В СЛУГИ, УКРЕПИЛ ЕГО обилием ХЛЕБА И ВИНА – А ТЕБЕ ЧТО ЖЕ Я СДЕЛАЮ, СЫН МОЙ?» /38/ И СКАЗАЛ ЭЙСАВ ОТЦУ СВОЕМУ: «НЕУЖЕЛИ, ОТЕЦ МОЙ, только ОДНО БЛАГОСЛОВЕНИЕ У ТЕБЯ? БЛАГОСЛОВИ МЕНЯ ТОЖЕ, ОТЕЦ МОЙ!» И ГРОМКО РАЗРЫДАЛСЯ ЭЙСАВ, /39/ И ПРОИЗНЕС ИЦХАК, ОТЕЦ ЕГО, ТАКИЕ СЛОВА: «ВОТ, МЕСТО, В КОТОРОМ БУДЕШЬ ТЫ ЖИТЬ, будет ТУЧНЕЙШИМ МЕСТОМ ЗЕМЛИ, ОРОШАЕМЫМ СВЫШЕ НЕБЕСНОЙ РОСОЙ; /40/ И МЕЧОМ ТВОИМ БУДЕШЬ ЖИТЬ, И СЛУЖИТЬ БРАТУ СВОЕМУ, НО КОГДА ВОЗНЕГОДУЕШЬ, СБРОСИШЬ ИГО ЕГО СО СВОЕЙ ШЕИ». /41/ И ВОЗНЕНАВИДЕЛ ЭЙСАВ ЯАКОВА ЗА БЛАГОСЛОВЕНИЕ, КОТОРОЕ ДАЛ ТОМУ ОТЕЦ. И СКАЗАЛ ЭЙСАВ В СЕРДЦЕ СВОЕМ: «НАСТУПЯТ ДНИ ТРАУРА ПО ОТЦУ МОЕМУ, И УБЬЮ ЯАКОВА, БРАТА МОЕГО». /42/ И ПЕРЕДАНЫ БЫЛИ РИВКЕ СЛОВА ЭЙСАВА, СТАРШЕГО СЫНА ЕЕ; И ПОСЛАЛА ОНА ЗА ЯАКОВОМ, МЛАДШИМ СВОИМ СЫНОМ, И СКАЗАЛА ЕМУ: «ВОТ, ЭЙСАВ, БРАТ ТВОЙ, ТЕШИТСЯ НАМЕРЕНИЕМ УБИТЬ ТЕБЯ. (Иврит) /43/ ПОЭТОМУ, СЫН МОЙ, ПОСЛУШАЙСЯ МЕНЯ: СОБИРАЙСЯ, БЕГИ К ЛАВАНУ, БРАТУ МОЕМУ, В ХАРАН – /44/ ПОЖИВЕШЬ У НЕГО НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ, ПОКА ПРОЙДЕТ ГНЕВ БРАТА ТВОЕГО, /45/ ПОКА ОТВРАТИТСЯ ЕГО ГНЕВ ОТ ТЕБЯ И ОН ЗАБУДЕТ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ЕМУ, – ТОГДА Я ПОШЛЮ за тобой И ВОЗЬМУ ТЕБЯ ОТТУДА. ЗАЧЕМ ЖЕ МНЕ ЛИШАТЬСЯ ВАС ОБОИХ В ОДИН ДЕНЬ?» /46/ И СКАЗАЛА РИВКА ИЦХАКУ: «НАДОЕЛА МНЕ ЖИЗНЬ ИЗ-ЗА ДОЧЕРЕЙ ХЕТОВ! ЕСЛИ И ЯАКОВ ВОЗЬМЕТ ЖЕНУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ ХЕТОВ, ИЗ ДОЧЕРЕЙ народа ЭТОЙ СТРАНЫ, КАК ЭТИ, – К ЧЕМУ МНЕ ЖИЗНЬ!» 28. /1/ И ПОЗВАЛ ИЦХАК ЯАКОВА, И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО, И ДАЛ ЕМУ ТАКОЕ ПОВЕЛЕНИЕ: «НЕ БЕРИ ЖЕНУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ КНААНА. /2/ СОБИРАЙСЯ, ИДИ В ПАДАН-АРАМ, В ДОМ БЕТУЭЛЯ, ОТЦА МАТЕРИ ТВОЕЙ, И ВОЗЬМИ СЕБЕ ОТТУДА ЖЕНУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ ЛАВАНА, БРАТА МАТЕРИ ТВОЕЙ. /3/ И ДА БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ БОГ ВСЕМОГУЩИЙ, И РАСПЛОДИТ ТЕБЯ, И РАЗМНОЖИТ ТЕБЯ, И СТАНЕШЬ ТЫ отцом БРАТСТВА НАРОДОВ; /4/ И ДАСТ ТЕБЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ АВРАЃАМА – ТЕБЕ И ПОТОМСТВУ ТВОЕМУ вместе С ТОБОЙ, ЧТОБЫ ОВЛАДЕЛ ТЫ СТРАНОЙ, В КОТОРОЙ ЖИВЕШЬ И КОТОРУЮ ВСЕСИЛЬНЫЙ ОТДАЛ АВРАЃАМУ». /5/ И ОТОСЛАЛ ИЦХАК ЯАКОВА, И ПОШЕЛ ТОТ В ПАДАН-АРАМ, К ЛАВАНУ, СЫНУ АРАМЕЙЦА БЕТУЭЛЯ, БРАТУ РИВКИ, МАТЕРИ ЯАКОВА И ЭЙСАВА. (Иврит)

КОНЧИНА КОРМИЛИЦЫ "Брейшит", 35:6-9 /Текст Торы/

35. /6/ И ПРИШЕЛ ЯАКОВ В ЛУЗ, ЧТО В СТРАНЕ КНААН, ОН ЖЕ - БЕЙТ-ЭЛЬ, ОН И ВЕСЬ НАРОД, КОТОРЫЙ С НИМ. /7/ И ПОСТРОИЛ ТАМ ЖЕРТВЕННИК, И НАЗВАЛ МЕСТО ЭТО «ВСЕСИЛЬНЫЙ В БЕЙТ-ЭЛЕ», ИБО ТАМ ЯВИЛСЯ ЕМУ ВСЕСИЛЬНЫЙ, КОГДА ОН БЕЖАЛ ОТ БРАТА СВОЕГО. /8/ И УМЕРЛА ДВОРА, КОРМИЛИЦА РИВКИ, И БЫЛА ПОГРЕБЕНА НИЖЕ БЕЙТ-ЭЛЯ, ПОД ДУБОМ, КОТОРЫЙ НАЗВАЛИ ДУБОМ ПЛАЧА. /9/ И ЯВИЛСЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ ЯАКОВУ ЕЩЕ РАЗ ПО ВОЗВРАЩЕНИИ ЕГО ИЗ ПАДАН-АРАМА, И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО. (Иврит)