УТРЕНЯЯ СЛУЖБА СУББОТЫ / ШАХАРИТ


МОЛИТВА "АМИДА" УТРОМ В СУББОТУ / ТФИЛАТ АМИДА ЛЕЙОМ ШАБАТ

Адонай сфатай тифтах уфи ягид теѓилатеха.

барух Ата Адонай Элоѓейну в-Элоѓей авотейну Элоѓей Авраѓам Элоѓей Йицхак в-Элоѓей Яаков ѓа-Эль ѓаѓадоль ѓагибор веѓанора; Эль Эльон гомель хасадим товим веконэ ѓаколь везохер хасдей авот умеви гоэль ливней внейѓем лемаан шмо беаѓава.
Мелех озер умошиа умаген.
барух Ата Адонай маген Авраѓам.

Ата гибор леолам Адонай мехайе метим Ата рав леѓошиа.

Морид ѓаталь.

мехалькель хайим бехесед мехайе метим берахамим рабим сомех нофлим верофэ холим уматир асурим умекайем эмунато лишеней афар. ми хамоха бааль гвурот уми домэ Лах Мелех мемит умехайе умацмиях йешуа.
венеэман Ата леѓахайот метим.
барух Ата Адонай мехайе ѓа-метим.

Кедуша лешащ бехазрат ѓатфила

некадеш эт шимха баолам кешем шемакдишим ото бишмей маром какатув аль яд невиэха бекара зэ эль зэ веамар.

кадош кадош кадош Адонай цваот мло холь ѓаарец кводо.
аз беколь рааш гадоль адир вехазак машмиим коль митнасъим леумат срафим леуматам барух йомеру.
барух квод Адонай мимкомо.

мимкомха Малькейну тофиа ветимлох алейну ки мехаким анахну Лах матай тимлох бе-Цийон бекаров беямейну леолам ваэд тишкон. титгадаль ветиткадаш бетох Йерушалайим ирха ледор вадор уленецах нецахим. веэйнейну тиръэна мальхутеха кадавар ѓаамур беширей узеха аль йедей Давид мешиях цидкеха.

йимлох Адонай леолам Элоѓайих Цийон ледор вадор ѓалелуя.

Ата кадош вешимха кадош укдошим бехоль йом йеѓалелуха села.

барух Ата Адонай ѓаэль ѓакадош.

йисмах Моше бематнат хелько ки эвед неэман карата ло. клиль тифъэрет берошо натата беомдо лефанеха аль ѓар Синай. ушней лухот аваним ѓорид беядо. вехатув баѓем шмират шабат. вехен катув беторатеха.
вешамру вней Йисраэль эт ѓашабат лаасот эт ѓашабат ледоротам брит олам. бейни увейн бней Йисраэль от ѓи леолам ки шешет ямим аса Адонай эт ѓашамайим веэт ѓаарец увайом ѓашвии шават вайинафаш.
вело нетато Адонай Элоѓейну легойей ѓаарацот. вело ѓинхальто Малькейну леовдей фсилим. веѓам бимнухато ло йишкену арелим. ки ле-Йисраэль амха нетато беаѓава. лезера яаков ашер бам бахарта. ам мекадшей швии кулам йисбеу вейитъанѓу митувеха. увашвии рацита бо ве-кидашто хемдат ямим ото карата зехер лемаасэ врейшит.
Элоѓейну в-Элоѓей авотейну рцэ бимнухатейну. кадшейну бе-мицвотеха ветен хелькейну беторатеха. сабъэйну митувеха весамхейну бишуатеха ветаѓер либейну леовдеха беэмет. ве-ѓанхилейну Адонай Элоѓейну беаѓава уверацон шабат кодшеха веянуху ва Йисраэль мекадшей шмеха. барух Ата Адонай мекадеш ѓашабат.

рцэ Адонай Элоѓейну беамха Йисраэль увитфилатам веѓашев эт ѓаавода лидвир бейтеха веишей Йисраэль утфилатам бе-аѓава текабель берацон утеѓи лерацон тамид аводат Йисра-эль амеха.
ветехезена эйнейну бешувха ле-Цийон берахамим. барух Ата Адонай ѓамахазир шхинато ле-Цийон.

модим анахну Лах ша-Ата Ѓу Адонай Элоѓейну в-Элоѓей авотейну леолам ваэд. цур хайейну маген йишъэйну Ата Ѓу ледор вадор. нодэ Леха унесапер теѓилатеха аль хайейну ѓамсурим беядеха веаль нишмотейну ѓапкудот Лах веаль нисеха шебехоль йом иману веаль нифлеотеха ветовотеха шебехоль эт эрев вавокер вецоѓорайим. ѓатов ки ло халу рахамеха веѓаме-рахем ки ло таму хасадеха меолам кивину Лах.
веаль кулам йитбарах вейитромам шимха Малькейну тамид леолам ваэд.
вехоль ѓахайим йодуха села виѓалелу эт шимха беэмет ѓа-Эль йешуатейну веэзратейну села.
барух Ата Адонай ѓатов шимха у-Леха наэ леѓодот.

сим шалом това увраха хен вахесед верахамим алейну веаль коль Йисраэль амеха бархейну Авину кулану кеэхад беор панеха. ки веор панеха натата лану Адонай Элоѓейну торат хайим веаѓават хесед уцдака увраха вераха-мим вехайим вешалом ветов беэйнеха леварех эт амха Йисраэль бехоль эт увехоль шаа бишломеха.
барух Ата Адонай ѓамеварех эт амо Йисраэль башалом.

йиѓью лерацон имрей фи веѓегъйон либи лефанеха Адонай цури веѓоали.
Элоѓай нцор лешони мера усфатай мидабер мирма велимкалелай нафши тидом венафши кеафар лаколь тиѓье. птах либи беторатеха увемицвотеха тирдоф нафши ве-холь ѓахошвим алай раа меѓера ѓафер ацатам векалькель махашавтам. асэ лемаан шмеха. асэ лемаан йеминеха асэ лемаан кдушатеха. асэ лемаан торатеха. лема-ан йехальцун йедидеха ѓошиа йеминха ваанейни. йиѓью лерацон имрей фи веѓегъйон либи лефанеха Адонай цури вегоали. осэ шалом бимромав Ѓу яасэ шалом алейну ве-аль коль Йисраэль веимру амен.
йеѓи рацон милефанеха Адонай Элоѓейну в-Элоѓей авотейну шейибанэ бейт ѓамикдаш бимѓера веямейну ветен хелькейну беторатеха. вешам нааводха бейиръа кимей олам ухешаним кадмонийот. веарва ла-Адонай минхат Йеѓуда в-Йерушалайим кимей олам ухешаним кадмонийот.

Кадиш

Файл PDF, содержащий перевод, транслитерацию и иврит этой части субботних молитв >>