Нельзя прерывать молитву от начала "Песукей де-Зимра" и до конца молитвы "Амида".
Барух ше-Амар
барух шеамар веѓая ѓаолам. барух Ѓу. барух осэ врейшит. барух омер веосэ.
барух ѓозер умекайем. барух мерахем аль ѓаарец. барух мерахем аль ѓабрийот.
барух мешалем сахар тов лиреав. барух хай лаад векаям ланецах. барух подэ
умациль барух шмо. барух Ата Адонай Элоѓейну Мелех ѓаолам. Ѓа-Эль ѓа-Ав ѓарахаман
ѓамеѓулаль бефи амо мешубах умефоар бильшон хасидав ваавадав. увеширей Давид
авдеха. неѓалельха Адонай Элоѓейну бишвахот увизмирот негадельха унешабехаха
унефаэрха веназкир шимха венамлихеха малькейну Элоѓейну. яхид хей ѓаоламим.
Мелех мешубах умефоар адей ад шмо ѓагадоль. барух Ата Адонай Мелех меѓулаль
батишбахот.
Теѓелим цади-вав
мизмор шир лейом ѓашабат. тов леѓодот ла-Адонай улезамер лешимха Эльон. леѓагид
бабокер хасдеха веэмунатха балейлот. алей асор ваалей навель алей ѓигайон
бехинор. ки симахтани Адонай бефоолеха бемаасей ядеха аранен. ма гадлу маасеха
Адонай меод амку махшевотеха. иш баар ло йеда ухсиль ло явин эт зот. бифроах
решаим кмо эсев ваяцицу коль поалей авен леѓишамдам адей ад. веата маром леолам
Адонай. ки ѓиней ойевеха Адонай ки ѓиней ойевеха йоведу йитпарду коль поалей
авен. ватарем киръэм карни балоти бешемен раанан. ватабет эйни бешурай бакамим
алай мереим тишмана ознай. цадик катамар йифрах кеэрез балеванон йисгэ. штулим
бевейт Адонай бехацрот Элоѓейну яфриху. од йенувун бесейва дшеним вераананим
йиѓью. легагид ки яшар Адонай цури вело авлата бо.
Ашрей
ашрей йошвей вейтеха од йеѓалалуха села.
ашрей ѓаам шекаха ло ашрей ѓаам ше-Адонай Элоѓав.
теѓила ле-Давид. аромимха элоѓай ѓа-Мелех ваавараха шимха ле-олам ваэд. бехоль
йом аварахека вааѓалала шимха леолам ва-эд. гадоль Адонай умеѓулаль меод велигдулато
эйн хекер. дор ледор йешабах маасеха угворотеха ягиду. Ѓадар квод ѓодеха ве-диврей
нифлеотеха асиха. веэзуз норъотеха йомеру угдулатха асапрена. зехер рав тувха
ябиу вецидкатха йеранену. ханун верахум Адонай эрех апайим угдоль хасед. тов
Адонай лаколь верахамав аль коль маасав. йодуха Адонай коль маасеха вахасидеха
йеварахуха. квод мальхутха йомеру угвуратха йедаберу. леѓодиа ливней ѓаадам
гвуротав ухвод ѓадар мальхуто. мальхутха мальхут коль оламим умемшальтеха
бехоль дор вадор. сомех Адонай лехоль ѓанофлим везокеф лехоль ѓакфуфим. эйней
холь элеха йесаберу веата нотен лаѓем эт охлам беито. потеях эт ядеха умасбиа
лехоль хай рацон. цадик Адонай бехоль драхав вехасид бехоль маасав. каров
Адонай лехоль коръав лехоль ашер йикрауѓу веэмет. рецон йереав яасэ веэт шавъатам
йишма вейошиэм. шомер Адонай эт коль оѓавав веэт коль ѓарешаим яшмид. тегилат
Адонай йедабер пи виварех коль басар шем кодшо ле-олам ваэд. ваанахну неварех
Я меата веад олам ѓалелуя.
Нишмат
нишмат коль хай теварех эт шимха Адонай Элоѓейну. веруах коль басар тефаэр
утеромем зихреха Малькейну тамид. мин ѓаолам веад ѓаолам ата Эль. умибальадеха
эйн лану Мелех гоэль умошиа подэ умациль умефарнес умерахем бехоль эт цара
вецука. эйн лану Мелех эла Ата. Элоѓей ѓаришоним веѓаахароним. Элоѓа коль
брийот адон коль толадот ѓамегулаль беров ѓатишбахот ѓаменаѓег оламо бехесед
уврийотав берахамим. Ва-Адонай ло янум вело йишан. Ѓамеорер йешеним веѓамекиц
нирдамим. вегамесиях ильмим. веѓаматир асурим веѓасомех нофлим веѓазокеф кфуфим.
Леха левадха анахну модим. илу фину мале шира ка-ям улешонейну рина каѓамон
галав весифтотейну шевах кемерхавей ракиа. веэйнейну меирот кашемеш вехаяреях.
веядейну прусот кенишрей шамайим. вераглейну калот кааялот. эйн анахну маспиким
леѓодот Леха Адонай Элоѓейну в-Элоѓей авотейну улеварех эт шмеха аль ахат
меалеф элеф альфей алафим верибей ревавот пеамим ѓатовот шеасита им авотейну
веиману. мимицрайим геальтану Адонай Элоѓейну умибейт авадим пдитану. бераав
зантану. увесава килькальтану. мехерев ѓицальтану. умидевер милатетану умехолайим
раим венеэманим дилитану. ад ѓена азаруну рахамеха вело азавуну хасадеха.
веаль титшеину Адонай Элоѓейну ланецах. аль кен эварим ше-пилагта бану. веруах
унешама шенафахта беапейну велашон ашер самта бефину ѓен ѓем йоду виварху
вишабху вифаару виромему веяарицу веякдишу ве-ямлиху эт шимха Малькейну. ки
холь пэ Леха йодэ. вехоль лашон Леха тишава. вехоль берех Леха тихра. вехоль
кома лефанеха тиштахавэ. вехоль левавот йирауха. вехоль керев ухлайот йезамру
лишмеха. ка-давар шекатув коль ацмотай томарна Адонай ми хамо-ха. мациль ани
мехазак мимену веани веэвьон мигозло. ми йидмэ Лах уми йишвэ Лах уми яарох
Лах. Ѓа-Эль ѓагадоль ѓагибор веѓанора Эль Эльон конэ шамайим ваарец неѓалельха
унешабехаха унефаэрха уневарех эт шем кодшеха. каамур ле-Давид бархи нафши
эт Адонай вехоль кравай эт шем кодшо.
Ѓаэль бетаацумот узеха. гагадоль бихвод шмеха. Ѓагибор ланецах веѓанора беноръотеха. Ѓа-Мелех ѓайошев аль кисэ рам ве ниса. шохен ад маром векадош шмо. вехатув ранену цадиким ба-Адонай лайешарим нава теѓила. бефи йешарим титѓалаль. уведиврей цадиким титбарах. увилишон хасидим титромам. увекерев кдошим титкадаш. увемакѓалот ривевот амха бейт Йисраэль берина йитпаар шимха Малькейну бехоль дор вадор шекен ховат коль ѓайецурим лефанеха Адонай Элоѓейну в-Элоѓей авотейну леѓодот леѓалель лешабеях лефаэр леромем леѓадер леварех леале улекалес аль коль диврей широт ветишбехот Давид бен Йишай авдеха мишихеха.
Йиштабах
йиштабах шимха лаад Малькейну ѓа-Эль ѓа-Мелех ѓагадоль веѓакадош башамайим
уваарец_ки леха наэ Адонай Элоѓейну в-Элоѓей авотейну шир ушваха ѓалель везимра
оз умемшала нецах гдула угвура теѓила ветифъэрет кдуша умальхут брахот веѓодаот
меата веад олам. барух Ата Адонай Эль Мелеx гадоль батишбахот Эль ѓаѓодаот
Адон ѓанифлаот ѓабохер беширей зимра Мелех Эль хей ѓаоламим.
Кадиш
Файл PDF, содержащий перевод, транслитерацию и иврит этой части субботних молитв >>