ШАБАТ ШАЛОМ

Тексты субботних молитв и песен
на иврите, с переводом на русский язык и транслитерацией

Предлагаемая вашему вниманию подборка субботних молитв и песен, предназначенная для учебных семинаров, ни в коем случае не претендует на то, чтобы заменить традиционный сидур. Наш сборник призван помочь вам в овладении первыми навыками молитвы. Мы надеемся, что эта брошюра поможет вам оценить по достоинству великий дар Творца – Субботу.

Текст транслитерации составлен на основе известного молитвенника "Шаарей тфила" в версии "Сфарад", текст перевода составлен на основее молитвенника "Врата молитвы", издание которого представляло собой совместный проект культурно-религиозного центра для евреев из СССР "Маханаим" и "Института изучения иудаизма в СНГ".

Он-лайновая версия этого издания содержит только текст транслитерации молитв. Для получения текста на иврите, перевода на русский язык и транслитерации воспользуйтесь ссылкой на файлы PDF, указанные в каждом разделе этого сборника.

Использование файлов в формате PDF даст вам возможность использовать учебные материалы в режиме OFF LINe (отключенным от Интернета).

Для заказа печатного издания сборника "Шабат Шалом" обратитесь по следующим адресам:

Институт изучения иудаизма в СНГ

Москва 109240 а\я 44,
тел. (095) 9153165,
факс (095) 9153161

----------------------------------------

Иерусалим 91013 а\я 1458,
тел. (972) 26244431,
факс (972) 26258251