Во время трапезы принято петь "Змирот Шабат" - Субботние песни.
Менуха ве-симха
менуха ве-симха ор ла-йеѓудим,
йом шабатон йом махамадим,
шомрав ве-зохрав ѓема меидим,
ки-ле-шиша коль бруим ве-омдим.
шмей шамаим эрец ве-ямим.
коль цва маром гвоѓим ве-рамим.
танин ве-адам ве-хаят реэмим.
ки-бе-Я Адонай цур оламим.
Ѓу ашер дибер ле-ам сегулато.
шамор ле-кадшо ми-боо ве-ад цето.
шабат кодеш йом хемдато.
Ки-во шават ми-коль мелахто.
бе-мицват шабат Эль яхалицах,
кум кра элав, яхиш леамцах.
нишмат коль хай ве-гам наарицах,
эхоль бе-симха ки-хвар рацах.
бе-мишне лехем ве-кидуш раба,
бе-ров матъамим ве-руах недива,
йизку ле-рав тув на-митъангим ба,
бе-виат гоэль ле-хаей ѓа-олам ѓа-ба.
Ма йедидут мнухатех
ма йедидут мнухатех ат шабат ѓа-малка; бе-хен наруц ликратех, бои, кала несуха!
левуш бигдей хамудот, леѓадлик нер би-враха, ва-техель коль ѓа-аводот ло таасу
мелаха.
леѓитъанег бе-таанугим, барбурим у-слав ве-дагим. ме-эрев мазминим коль миней
матъамим, ми-бе-од йом муханим тарнеголим мефутамим, ве-лаарох кама миним
штот йейнот мевусамим, ве-тафнукей мааданим бе-холь шалош пеамим.
леиитъанег бе-таанугим….
Нахалат Яаков йираш, бли мецарим нахала, вихабдуѓу ашир ва-раш, ве-тизку
ли-геула, йом шабат им техабду,
виийитем ли сегула, шешет ямим тааводу, у-ва-швии нагила.
Лемитъанег…
хафацеха асурим, ве-гам лахашов хешбонот, нириурим мутарим, у-лешадех ѓа-банот. ве-тинок леламдо сефер ламнацеах би-нгинот. ве-лаѓагот бе-имрей шефер бе-холь пинот у-маханот.
Леѓитъанег…
ѓилухеха йеѓе ве-нахат, онег кра ла-шабат, ве-ѓа-шена мешубахат, кадат
нефеш мешиват. бе-хен нафши леха орга, ве-лануах бе-хибат, ка-шошаним суга,
бо януху бен у-ват.
Леѓитъанег…
меэйн олам ѓа-ба, йом шабат менуха, коль ѓа-митангим ба йизку ле-ров симха; ме-хевелей машиах юцалу ли-рваха, педутейну тацмиах ве-нас ягон ва-анаха.
Леѓитъанег…
Цур ми-шело ахальну
цур ми-шело ахальну, барху эмунай,
савану ве-ѓотарну, ки-двар Адонай.
Ѓа-зан эт оламо, роэну Авину,
ахальну эт лахамо, ве-йейно шатину,
аль-кен ноде ли-шмо, у-непалело бе-фину,
амарну ве-анину: эйн кадош ка-Адонай.
цур ми-шело ахальну, барху эмунай,
савану ве-ѓотарну, ки-двар Адонай.
бе-шир ве-коль ѓода неварех Элоѓейну,
аль эрец хемда това ше-ѓинхиль ла-авотейну,
мазон ве-цейда ѓисбиа ле-нафшену,
хасдо гавар алейну ве-эмет Адонай.
цур ми-шело ахальну, барху эмунай,
савану ве-вотарну, ки-двар Адонай.
рахем бе-хасдеха аль амха, цурейну,
аль Цийон мишкан кводеха, звуль бейт тифартену,
бен Давид, авдеха, яво ве-йигалену,
руах апейну, мешиах Адонай.
цур ми-шело ахальну, барху эмунай,
савану ве-ѓотарну, ки-двар Адонай.
йибане ѓа-микдаш, ир Цийон темале,
ве-шам нашир шир хадаш, у-ви-рнана наале,
ѓа-рахаман ѓа-никдаш йитбарах ве-йитале,
аль кос яин мале, ке-виркат Адонай.
цур ми-шело ахальну, барху эмунай,
савану ве-нотарну, ки-двар Адонай.
Файл PDF, содержащий перевод, транслитерацию и иврит этой части субботих молитв >>