Песни Израиля

Разделы музыки \| О еврейской музыке \| Главная страница
x
x


	«ДРУЖБА»	«ЃАРЭУТ»

Перевод:

Осенняя ночь спускается на Негев,
И звезды мерцают тихо-тихо.
Ветер задувает через порог,
Облака идут своей дорогой.... >>

Транслитерация:

Аль ѓанэгев йорэд лель ѓастав
Вэмацит кохавим хэрэш хэрэш
Эт ѓаруах овэр аль ѓасаф
Ананим мэѓалхим аль ѓадэрех... >>


	«ДА, ВОЗМОЖНО…»	«ЃЕН ЭФШАР»

Перевод:

С листопадом опадает осень.
Пыль на дорогах медленно оседает,
И только для тебя день догорел до конца,
И мечтает о нескорой встрече... >>

Транслитерация:

Бе-шалахат ношер квар ѓа-став
Ѓа-авак бе-драхим эт шака
Ве-ѓа-йом рак алаих нисраф
Ве-холем аль пгиша рехока.... >>


	«БЕРЕГА»	«ХОФИМ»

Перевод:

Берега иногда скучают по ручью,
который их любил.
Есть в наших местах
пересыхающие ручьи... >>

Транслитерация:

Хофим ѓем лифамим
гаагуим ла-нахаль ше-аѓав.
Йеш мкомот шелану
нахалей ахзав... >>


	«Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ»	«АНИ ХОЗЕР ЃА-БАЙТА»

Перевод:

Я возвращаюсь домой,
Я и моя гитара.
Я возвращаюсь домой,
А дорога поет. ... >>

Транслитерация:

Ани хозер ѓа-байта
Ани ве-ѓа-гитара
Ани хозер ѓа-байта
Ве-ѓа-дерех шара... >>